Zu meinen Kunden z\u00e4hlen Unternehmen aus der ganzen Welt, Beh\u00f6rden und Privatpersonen. Ich arbeite zudem mit den gr\u00f6\u00dferen Sprachmittlungsagenturen und \u00dcbersetzungsb\u00fcros Estlands und mehreren internationalen Sprachmittlungsagenturen zusammen. Nachfolgend finden Sie einige Bewertungen von meinen Kunden. An dieser Stelle darf ich allen meinen Kunden f\u00fcr die angenehme Zusammenarbeit danken!<\/p>\n
\u201eIch m\u00f6chte mich nochmals f\u00fcr die schnelle \u00dcbersetzung bedanken. Dank Dmitri Platonovs Hilfe konnten wir alle Unterlagen f\u00fcr die Ausschreibung estnischer Theaterbusse rechtzeitig einreichen und die Ausschreibung gewinnen. Die Theater in Estland haben daher neue, moderne Reisebusse.\u201c \u201eIch denke, s\u00e4mtliche \u00dcbersetzungsarbeiten sollten nur von vereidigten \u00dcbersetzern ausgef\u00fchrt werden. Die Vorz\u00fcge sind eindeutig.\u201c \u201eIn Zusammenhang mit einem gr\u00f6\u00dferen Fall ben\u00f6tigte ich die \u00dcbersetzung von umfangreichen Dokumenten aus dem Estnischen ins Deutsche und umgekehrt. Der vereidigte \u00dcbersetzer Herr Dmitri Platonov hat s\u00e4mtliche \u00dcbersetzungsarbeiten extrem professionell ausgef\u00fchrt. Sicherlich muss man seine Korrektheit bei Abgabeterminen und sein Entgegenkommen bei diesen erw\u00e4hnen. Ich bin ein zufriedener Kunde.\u201c \u201eIch habe einen vereidigten \u00dcbersetzer gew\u00e4hlt, denn das deutsche Gericht akzeptiert keine gew\u00f6hnlichen, notariell beglaubigten \u00dcbersetzungen und das Gericht h\u00e4tte notariell beglaubigte \u00dcbersetzungen einfach zur\u00fcckweisen k\u00f6nnen und unsere Seite h\u00e4tte den Prozess verlieren k\u00f6nnen. \u201eIch lasse Herrn Platonov Kurzbeitr\u00e4ge und Rezensionen von mir ins Russische \u00fcbersetzen, um sie in Russland zu ver\u00f6ffentlichen oder an Kollegen dort weiter zu reichen. Ich bin mit der Qualit\u00e4t seiner Arbeit bisher sehr zufrieden gewesen.\u201c \u201eHr. Platonov hat mehrfach f\u00fcr uns an einem gr\u00f6\u00dferen Recherche-Objekt im Baltikum unterst\u00fctzend mitgearbeitet. und die uns gestellten Auftr\u00e4ge dabei nicht nur einfach hervorragend \u00fcbersetzt bzw. speziell vor Ort gedolmetscht! Vielmehr hat er zur Erf\u00fcllung unseres Auftrages neben intensivem Engagement vor allem auch durch erstaunlich gro\u00dfe Eigeninitiative und gute EDV-Kenntnisse (informationbeschaffung via Internet) erheblich beigetragen! <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Zu meinen Kunden z\u00e4hlen Unternehmen aus der ganzen Welt, Beh\u00f6rden und Privatpersonen. Ich arbeite zudem mit den gr\u00f6\u00dferen Sprachmittlungsagenturen und \u00dcbersetzungsb\u00fcros Estlands und mehreren internationalen Sprachmittlungsagenturen zusammen. Nachfolgend finden Sie einige Bewertungen von meinen Kunden. An dieser Stelle darf ich … Weiterlesen
\nAndres M\u00e4ngel (Offizieller Vertreter f\u00fcr O\u00dc KEIL M.A., MAN und Neoplan Fahrzeuge in Estland)<\/em><\/p>\n
\n Dr. Sergei Jeltsov<\/em><\/p>\n
\n Timo Kullerkupp, Anwalt (MAQS Law Firm Anwaltskanzlei, Tallinn)<\/em><\/p>\n
\nDmitri Platonov hat die Verfahrensdokumente in einer sehr korrekten \u00dcbersetzung ins Deutsche \u00fcbertragen und im Laufe des Gerichtsprozesses sagte der Deutsche Richter, „eine sehr gute \u00dcbersetzung wurde eingereicht, die man gern gelesen hat“. Dank der korrekt \u00fcbersetzten Dokumente konnte unsere Seite den Prozess schlie\u00dflich gewinnen.\u201c
\n Andrei Petrov, Jurist (Tallinn, Estland)<\/em><\/p>\n
\n Dr. Olaf Mertelsmann, Osteuropahistoriker (Tartu, Estland)<\/em><\/p>\n
\nDank seiner ma\u00dfgeblichen Hilfe konnte der Auftrag f\u00fcr uns erfolgreich abgeschlossen werden.
\nWir w\u00fcnschen ihm weiterhin beruflichen Erfolg und k\u00f6nnen ihn potentiellen Kunden nur w\u00e4rmstens empfehlen!\u201c
\n Maik Junker, Privatdetektiv, Gesch\u00e4ftsf\u00fcher der TRS-\/ FOCUS-Detektei (Berlin)<\/em><\/p>\n