Клиенты и отзывы

Среди моих клиентов многочисленные фирмы, учреждения и частные лица как из Эстонии, так и из других стран. Кроме того, я сотрудничаю практически со всеми крупными эстонскими бюро переводов и некоторыми заграничными. Ниже Вы можете познакомиться с отдельными отзывами. Я благодарю всех клиентов и партнеров за приятное сотрудничество!

«Хотел бы еще раз поблагодарить за быстрый перевод. С помощью Дмитрия Платонова мы сумели своевременно подать все документы для тендера на поставку автобусов для эстонских театров и выиграли его. В результате тендера эстонские театры получат новые современные пассажирские автобусы».
Андрес Мянгель
OÜ KEIL M.A., официальный дилер автомобилей MAN и Neoplan в Эстонии

«Я считаю, что все переводы надо делать только у присяжных переводчиков. Преимущества очевидны».
доктор Сергей Ельцов (Таллин)

«В связи с оказанием юридической помощи мне понадобилось перевести объемные документы с эстонского на немецкий, а также с немецкого на эстонский. Присяжный переводчик Дмитрий Платонов выполнил все переводы очень профессионально. Особенно следует отметить гибкость Дмитрия Платонова в отношении сроков и его желание пойти навстречу. Я доволен».
Тимо Куллеркупп, адвокат (адвокатское бюро MAQS Law Firm, Таллин)

«Я выбрал именно присяжного переводчика, потому что обычный нотариальный перевод не принимали в немецком суде, и суд мог просто отклонить нотариальный перевод документов, и тогда наша сторона могла бы проиграть дело. Дмитрий Платонов сделал очень корректный, точный перевод процессуальных документов на немецкий язык, после представления которых в ходе судебного процесса в Германии судья сказала, что был «представлен очень хороший перевод, приятно читать». В результате представленных и корректно переведенных Дмитрием Платоновым документов наша сторона выиграла дело».
Андрей Петров, юрист (Таллин)

«Дмитрий Платонов переводит для меня на русский небольшие доклады и рецензии для их публикации в России или отправке коллегам. Я очень доволен качеством его работы».
Олаф Мертельсман, доктор исторических наук, историк Восточной Европы (Тарту)

«Г-н Платонов несколько раз помогал нам в поиске крупного объекта в Прибалтике, он не только превосходно переводил письменно и устно на местах, но и в большой степени проявил высокую активность, необычайную собственную инициативу и хорошие знания компьютера (поиск информации в Интернете), внеся значительный вклад в выполнение нашего задания!
Благодаря его весомой помощи заказ оказался для нас успешным, и мы можем с удовольствием порекомендовать его потенциальным клиентам».
Майк Юнкер, частный детектив, генеральный директор сыскного агентства TRS-/ FOCUS-Detektei (Берлин)