Kunden und Referenzen

Zu meinen Kunden zählen Unternehmen aus der ganzen Welt, Behörden und Privatpersonen. Ich arbeite zudem mit den größeren Sprachmittlungsagenturen und Übersetzungsbüros Estlands und mehreren internationalen Sprachmittlungsagenturen zusammen. Nachfolgend finden Sie einige Bewertungen von meinen Kunden. An dieser Stelle darf ich allen meinen Kunden für die angenehme Zusammenarbeit danken!

„Ich möchte mich nochmals für die schnelle Übersetzung bedanken. Dank Dmitri Platonovs Hilfe konnten wir alle Unterlagen für die Ausschreibung estnischer Theaterbusse rechtzeitig einreichen und die Ausschreibung gewinnen. Die Theater in Estland haben daher neue, moderne Reisebusse.“
Andres Mängel (Offizieller Vertreter für OÜ KEIL M.A., MAN und Neoplan Fahrzeuge in Estland)

„Ich denke, sämtliche Übersetzungsarbeiten sollten nur von vereidigten Übersetzern ausgeführt werden. Die Vorzüge sind eindeutig.“
Dr. Sergei Jeltsov

„In Zusammenhang mit einem größeren Fall benötigte ich die Übersetzung von umfangreichen Dokumenten aus dem Estnischen ins Deutsche und umgekehrt. Der vereidigte Übersetzer Herr Dmitri Platonov hat sämtliche Übersetzungsarbeiten extrem professionell ausgeführt. Sicherlich muss man seine Korrektheit bei Abgabeterminen und sein Entgegenkommen bei diesen erwähnen. Ich bin ein zufriedener Kunde.“
Timo Kullerkupp, Anwalt (MAQS Law Firm Anwaltskanzlei, Tallinn)

„Ich habe einen vereidigten Übersetzer gewählt, denn das deutsche Gericht akzeptiert keine gewöhnlichen, notariell beglaubigten Übersetzungen und das Gericht hätte notariell beglaubigte Übersetzungen einfach zurückweisen können und unsere Seite hätte den Prozess verlieren können.
Dmitri Platonov hat die Verfahrensdokumente in einer sehr korrekten Übersetzung ins Deutsche übertragen und im Laufe des Gerichtsprozesses sagte der Deutsche Richter, „eine sehr gute Übersetzung wurde eingereicht, die man gern gelesen hat“. Dank der korrekt übersetzten Dokumente konnte unsere Seite den Prozess schließlich gewinnen.“
Andrei Petrov, Jurist (Tallinn, Estland)

„Ich lasse Herrn Platonov Kurzbeiträge und Rezensionen von mir ins Russische übersetzen, um sie in Russland zu veröffentlichen oder an Kollegen dort weiter zu reichen. Ich bin mit der Qualität seiner Arbeit bisher sehr zufrieden gewesen.“
Dr. Olaf Mertelsmann, Osteuropahistoriker (Tartu, Estland)

„Hr. Platonov hat mehrfach für uns an einem größeren Recherche-Objekt im Baltikum unterstützend mitgearbeitet. und die uns gestellten Aufträge dabei nicht nur einfach hervorragend übersetzt bzw. speziell vor Ort gedolmetscht! Vielmehr hat er zur Erfüllung unseres Auftrages neben intensivem Engagement vor allem auch durch erstaunlich große Eigeninitiative und gute EDV-Kenntnisse (informationbeschaffung via Internet) erheblich beigetragen!
Dank seiner maßgeblichen Hilfe konnte der Auftrag für uns erfolgreich abgeschlossen werden.
Wir wünschen ihm weiterhin beruflichen Erfolg und können ihn potentiellen Kunden nur wärmstens empfehlen!“
Maik Junker, Privatdetektiv, Geschäftsfüher der TRS-/ FOCUS-Detektei (Berlin)

Kundenbewertungen 5,0 ★★★★★

Postitatud platvormil Google Google
Viktor Dell profile picture
Viktor Dell
30/09/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex kontrollib, et arvustuse algallikas on Google.
Habe diese Dienstleistung schon seit vielen Jahren immer wieder in Anspruch nehmen müssen, ich wurde immer sehr freundlich empfangen, die Übersetzungen wurden recht schnell ausgeführt und waren immer von bester Qualität. Auch die Beratung und Empfehlungen waren immer sehr gut.
Postitatud platvormil Google Google
Zhanar Seitkazina profile picture
Zhanar Seitkazina
14/08/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex kontrollib, et arvustuse algallikas on Google.
Аудармашы Дмитрий Платоновқа эстон тілінен орыс тіліне құжаттарды кәсіби әрі сапалы аударып, тиісті түрде рәсімдегені үшін шынайы алғысымды білдіремін. Барлық құжаттар сауатты, дәл және қойылатын талаптарға сәйкес дайындалды. Дмитрий орындаған аудармалар Қазақстан Республикасының мемлекеттік органдары тарапынан ешқандай ескертусіз қабылданды. Сапалы дайындалған құжаттардың арқасында біздің клиенттеріміз барлық қажетті рәсімдерден сәтті өтіп, Қазақстанда кәсіпкерлік қызметті жүзеге асыру үшін қажетті рұқсаттар мен құжаттарды алды. Дмитрийдің жауапкершілігін, әрбір детальға мұқияттылығын және жұмысты жедел орындауын ерекше атап өткім келеді. Дмитрий Платоновты ресми құжаттармен жұмыс істейтін сенімді әрі білікті маман ретінде сеніммен ұсынамын.
Postitatud platvormil Google Google
Alina Alaverdi profile picture
Alina Alaverdi
06/08/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex kontrollib, et arvustuse algallikas on Google.
Positive experience. Everything was completed quickly and efficiently. The embassy had no questions or concerns regarding the quality of the translation.
Postitatud platvormil Google Google
Элеонора Купчик profile picture
Элеонора Купчик
01/08/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex kontrollib, et arvustuse algallikas on Google.
Заказывали перевод на русский язык для Беларуского посольство. Дмитрий ответил в тот же день, всегда был на связи, все подробно рассказывал и быстро сделал работу. Очень рекомендуем!
Postitatud platvormil Google Google
Yury Belahub profile picture
Yury Belahub
25/05/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex kontrollib, et arvustuse algallikas on Google.
Внимательный, индивидуальный подход и отличные переводы.
Postitatud platvormil Google Google
Юлия Сушкина profile picture
Юлия Сушкина
21/04/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex kontrollib, et arvustuse algallikas on Google.
Благодарю за оперативные действия с переводом! Отличный клиентский сервис! Очень рекомендую
Postitatud platvormil Google Google
Vyacheslav Chernysh profile picture
Vyacheslav Chernysh
26/02/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex kontrollib, et arvustuse algallikas on Google.
worked with Dmitri. very good services, excellent communication, received all we need in time! highly recommended! thanks Dmitri
Postitatud platvormil Google Google
Valerie Zinkevich profile picture
Valerie Zinkevich
17/01/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex kontrollib, et arvustuse algallikas on Google.
Хочу выразить благодарность переводчику Дмитрию Платонову за отличную работу. Он оперативно ответил на запрос, подробно проконсультировал и помог разобраться, какой именно объем перевода действительно необходим для регистрации машины в Германии, чтобы избежать лишних расходов. Перевод лизингового договора был выполнен быстро и качественно, с заверением. В итоге мы успешно зарегистрировали машину в Германии.
Postitatud platvormil Google Google
Александр Макаров profile picture
Александр Макаров
09/12/2025
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex kontrollib, et arvustuse algallikas on Google.
Olen teenustega väga rahul. Dmitri andis väärtuslikke nõuandeid ja pakkus välja võimalusi, kuidas tulevikus edasi tegutseda. Temaga on lihtne koostööd teha: ta oli alati kättesaadav ja minu arvates tegi töö kiiresti ja kvaliteetselt. Hinne: 10/10. I am very satisfied with the services. Dmitri provided valuable advice and suggested options for future actions. He is easy to work with: always available and, in my opinion, completed the work quickly and efficiently. Rating: 10/10.
Kinnitanud Trustindex
Trustindexi kinnitatud märk on universaalne usalduse sümbol. Ainult parimad ettevõtted saavad kinnitatud märgi, millel on üle 4.5 reiting, põhinedes viimase 12 kuu klientide arvustustele. Loe edasi