Клиенты и отзывы

Среди моих клиентов многочисленные фирмы, учреждения и частные лица как из Эстонии, так и из других стран. Кроме того, я сотрудничаю практически со всеми крупными эстонскими бюро переводов и некоторыми заграничными. Ниже вы можете познакомиться с отдельными отзывами. Я благодарю всех клиентов и партнеров за приятное сотрудничество!

«Хотел бы еще раз поблагодарить за быстрый перевод. С помощью Дмитрия Платонова мы сумели своевременно подать все документы для тендера на поставку автобусов для эстонских театров и выиграли его. В результате тендера эстонские театры получат новые современные пассажирские автобусы».
Андрес Мянгель
OÜ KEIL M.A., официальный дилер автомобилей MAN и Neoplan в Эстонии

«Я считаю, что все переводы надо делать только у присяжных переводчиков. Преимущества очевидны».
доктор Сергей Ельцов (Таллин)

«В связи с оказанием юридической помощи мне понадобилось перевести объемные документы с эстонского на немецкий, а также с немецкого на эстонский. Присяжный переводчик Дмитрий Платонов выполнил все переводы очень профессионально. Особенно следует отметить гибкость Дмитрия Платонова в отношении сроков и его желание пойти навстречу. Я доволен».
Тимо Куллеркупп, адвокат (адвокатское бюро MAQS Law Firm, Таллин)

«Я выбрал именно присяжного переводчика, потому что обычный нотариальный перевод не принимали в немецком суде, и суд мог просто отклонить нотариальный перевод документов, и тогда наша сторона могла бы проиграть дело. Дмитрий Платонов сделал очень корректный, точный перевод процессуальных документов на немецкий язык, после представления которых в ходе судебного процесса в Германии судья сказала, что был «представлен очень хороший перевод, приятно читать». В результате представленных и корректно переведенных Дмитрием Платоновым документов наша сторона выиграла дело».
Андрей Петров, юрист (Таллин)

«Дмитрий Платонов переводит для меня на русский небольшие доклады и рецензии для их публикации в России или отправке коллегам. Я очень доволен качеством его работы».
Олаф Мертельсман, доктор исторических наук, историк Восточной Европы (Тарту)

«Г-н Платонов несколько раз помогал нам в поиске крупного объекта в Прибалтике, он не только превосходно переводил письменно и устно на местах, но и в большой степени проявил высокую активность, необычайную собственную инициативу и хорошие знания компьютера (поиск информации в Интернете), внеся значительный вклад в выполнение нашего задания!
Благодаря его весомой помощи заказ оказался для нас успешным, и мы можем с удовольствием порекомендовать его потенциальным клиентам».
Майк Юнкер, частный детектив, генеральный директор сыскного агентства TRS-/ FOCUS-Detektei (Берлин)

Отзывы клиентов 5,0 ★★★★★

Postitatud platvormil Google Google
Viktor Dell profile picture
Viktor Dell
30/09/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex kontrollib, et arvustuse algallikas on Google.
Habe diese Dienstleistung schon seit vielen Jahren immer wieder in Anspruch nehmen müssen, ich wurde immer sehr freundlich empfangen, die Übersetzungen wurden recht schnell ausgeführt und waren immer von bester Qualität. Auch die Beratung und Empfehlungen waren immer sehr gut.
Postitatud platvormil Google Google
Zhanar Seitkazina profile picture
Zhanar Seitkazina
14/08/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex kontrollib, et arvustuse algallikas on Google.
Аудармашы Дмитрий Платоновқа эстон тілінен орыс тіліне құжаттарды кәсіби әрі сапалы аударып, тиісті түрде рәсімдегені үшін шынайы алғысымды білдіремін. Барлық құжаттар сауатты, дәл және қойылатын талаптарға сәйкес дайындалды. Дмитрий орындаған аудармалар Қазақстан Республикасының мемлекеттік органдары тарапынан ешқандай ескертусіз қабылданды. Сапалы дайындалған құжаттардың арқасында біздің клиенттеріміз барлық қажетті рәсімдерден сәтті өтіп, Қазақстанда кәсіпкерлік қызметті жүзеге асыру үшін қажетті рұқсаттар мен құжаттарды алды. Дмитрийдің жауапкершілігін, әрбір детальға мұқияттылығын және жұмысты жедел орындауын ерекше атап өткім келеді. Дмитрий Платоновты ресми құжаттармен жұмыс істейтін сенімді әрі білікті маман ретінде сеніммен ұсынамын.
Postitatud platvormil Google Google
Alina Alaverdi profile picture
Alina Alaverdi
06/08/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex kontrollib, et arvustuse algallikas on Google.
Positive experience. Everything was completed quickly and efficiently. The embassy had no questions or concerns regarding the quality of the translation.
Postitatud platvormil Google Google
Элеонора Купчик profile picture
Элеонора Купчик
01/08/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex kontrollib, et arvustuse algallikas on Google.
Заказывали перевод на русский язык для Беларуского посольство. Дмитрий ответил в тот же день, всегда был на связи, все подробно рассказывал и быстро сделал работу. Очень рекомендуем!
Postitatud platvormil Google Google
Yury Belahub profile picture
Yury Belahub
25/05/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex kontrollib, et arvustuse algallikas on Google.
Внимательный, индивидуальный подход и отличные переводы.
Postitatud platvormil Google Google
Юлия Сушкина profile picture
Юлия Сушкина
21/04/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex kontrollib, et arvustuse algallikas on Google.
Благодарю за оперативные действия с переводом! Отличный клиентский сервис! Очень рекомендую
Postitatud platvormil Google Google
Vyacheslav Chernysh profile picture
Vyacheslav Chernysh
26/02/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex kontrollib, et arvustuse algallikas on Google.
worked with Dmitri. very good services, excellent communication, received all we need in time! highly recommended! thanks Dmitri
Postitatud platvormil Google Google
Valerie Zinkevich profile picture
Valerie Zinkevich
17/01/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex kontrollib, et arvustuse algallikas on Google.
Хочу выразить благодарность переводчику Дмитрию Платонову за отличную работу. Он оперативно ответил на запрос, подробно проконсультировал и помог разобраться, какой именно объем перевода действительно необходим для регистрации машины в Германии, чтобы избежать лишних расходов. Перевод лизингового договора был выполнен быстро и качественно, с заверением. В итоге мы успешно зарегистрировали машину в Германии.
Postitatud platvormil Google Google
Александр Макаров profile picture
Александр Макаров
09/12/2025
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex kontrollib, et arvustuse algallikas on Google.
Olen teenustega väga rahul. Dmitri andis väärtuslikke nõuandeid ja pakkus välja võimalusi, kuidas tulevikus edasi tegutseda. Temaga on lihtne koostööd teha: ta oli alati kättesaadav ja minu arvates tegi töö kiiresti ja kvaliteetselt. Hinne: 10/10. I am very satisfied with the services. Dmitri provided valuable advice and suggested options for future actions. He is easy to work with: always available and, in my opinion, completed the work quickly and efficiently. Rating: 10/10.
Kinnitanud Trustindex
Trustindexi kinnitatud märk on universaalne usalduse sümbol. Ainult parimad ettevõtted saavad kinnitatud märgi, millel on üle 4.5 reiting, põhinedes viimase 12 kuu klientide arvustustele. Loe edasi