Kliendid

Minu klientide hulgas on nii Eesti kui ka välismaa ettevõtteid, ametiasutusi ja eraisikuid. Samuti teen koostööd peaaegu kõigi Eesti suuremate tõlkebüroodega ning mitme välismaa tõlkeagentuuriga. Lugege allpool tagasisidet. Tänan kõiki kliente ja partnereid meeldiva koostöö eest!

“Soovin veelkord aitäh öelda kiire tõlkimise eest. Saime Dmitri Platonovi kaasabil Eesti teatribusside hankele kõik dokumendid tähtaegselt esitatud ja olime hankel ka edukad. Eesti teatrid saavad hanke tulemusena uued kaasaegsed reisibussid”.
Andres Mängel (OÜ KEIL M.A., MAN ja Neoplan sõidukite ametlik esindaja Eestis)

“Arvan, et kõiki tõlkeid tuleb teha ainult vandetõlkidel. Eelised on ilmsed”.
dr Sergei Jeltsov

“Olen seoses õigusabi osutamisega vajanud suuremahuliste dokumentide tõlkimist nii eesti-saksa, kui ka saksa-eesti suunal. Vandetõlk Hr Dmitri Platonov on teostanud kõik tõlketööd väga professionaalselt. Kindlasti tuleks mainida ka Dmitri Platonov’i paindlikkust tähtaegade puhul ning tema vastutulelikkust nendega seoses. Olen rahulolev klient”.
Timo Kullerkupp, advokaat (MAQS Law Firm Advokaadibüroo)

“Mina valisin vandetõlgi, sest Saksa kohtus ei võeta vastu tavalist notariaaltõlget ja kohus oleks dokumentide notariaalse tõlke võinud lihtsalt tagasi lükata ning meie pool oleks võinud protsessi kaotada.
Dmitri Platonov tegi menetlusdokumentide väga korrektse tõlke saksa keelde ning kohtuprotsessi käigus ütles Saksa kohtunik, et “oli esitatud väga hea tõlge, mida oli meeldiv lugeda”. Tänu korrektselt tõlgitud dokumentide esitamisele õnnestus meie poolel kohtuprotsess võita”.
Andrey Petrov, jurist (Tallinn)

“Ma tellin oma lühiartiklite ja retsensioonide tõlke vene keelde hr Platonovilt, kui soovin neid Venemaal trükis avaldada või seal kollegidele edastada. Olen tema töö kvaliteediga siiani väga rahul”.
dr Olaf Mertelsmann, Ida-Euroopa ajaloolane (Tartu)

“Härra Platonov on mitu korda aidanud meid suure objekti otsingutel Baltikumis. Peale suurepärase tõlke — nii suulise kui kirjaliku kohapeal, näitas ta üles kõrget teokust, erakordset omaalgatust ja häid arvutiteadmisi (teabeotsing Internetis), andes märkimisväärse panuse meie ülesande täitmisesse!
Tänu tema arvestatavale kaasabile päädis tellimus meiele edukalt ning me võime teda nüüd kindlalt soovitada potentsiaalsetele klientidele”.
Maik Junker, eradetektiiv, detektiivibüroo TRS-/ FOCUS-Detektei juhatuse liige (Berliin, Saksamaa)

Kliendi tagasiside 5,0 ★★★★★

Postitatud platvormil Google Google
Viktor Dell profile picture
Viktor Dell
30/09/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex kontrollib, et arvustuse algallikas on Google.
Habe diese Dienstleistung schon seit vielen Jahren immer wieder in Anspruch nehmen müssen, ich wurde immer sehr freundlich empfangen, die Übersetzungen wurden recht schnell ausgeführt und waren immer von bester Qualität. Auch die Beratung und Empfehlungen waren immer sehr gut.
Postitatud platvormil Google Google
Zhanar Seitkazina profile picture
Zhanar Seitkazina
14/08/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex kontrollib, et arvustuse algallikas on Google.
Аудармашы Дмитрий Платоновқа эстон тілінен орыс тіліне құжаттарды кәсіби әрі сапалы аударып, тиісті түрде рәсімдегені үшін шынайы алғысымды білдіремін. Барлық құжаттар сауатты, дәл және қойылатын талаптарға сәйкес дайындалды. Дмитрий орындаған аудармалар Қазақстан Республикасының мемлекеттік органдары тарапынан ешқандай ескертусіз қабылданды. Сапалы дайындалған құжаттардың арқасында біздің клиенттеріміз барлық қажетті рәсімдерден сәтті өтіп, Қазақстанда кәсіпкерлік қызметті жүзеге асыру үшін қажетті рұқсаттар мен құжаттарды алды. Дмитрийдің жауапкершілігін, әрбір детальға мұқияттылығын және жұмысты жедел орындауын ерекше атап өткім келеді. Дмитрий Платоновты ресми құжаттармен жұмыс істейтін сенімді әрі білікті маман ретінде сеніммен ұсынамын.
Postitatud platvormil Google Google
Alina Alaverdi profile picture
Alina Alaverdi
06/08/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex kontrollib, et arvustuse algallikas on Google.
Positive experience. Everything was completed quickly and efficiently. The embassy had no questions or concerns regarding the quality of the translation.
Postitatud platvormil Google Google
Элеонора Купчик profile picture
Элеонора Купчик
01/08/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex kontrollib, et arvustuse algallikas on Google.
Заказывали перевод на русский язык для Беларуского посольство. Дмитрий ответил в тот же день, всегда был на связи, все подробно рассказывал и быстро сделал работу. Очень рекомендуем!
Postitatud platvormil Google Google
Yury Belahub profile picture
Yury Belahub
25/05/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex kontrollib, et arvustuse algallikas on Google.
Внимательный, индивидуальный подход и отличные переводы.
Postitatud platvormil Google Google
Юлия Сушкина profile picture
Юлия Сушкина
21/04/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex kontrollib, et arvustuse algallikas on Google.
Благодарю за оперативные действия с переводом! Отличный клиентский сервис! Очень рекомендую
Postitatud platvormil Google Google
Vyacheslav Chernysh profile picture
Vyacheslav Chernysh
26/02/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex kontrollib, et arvustuse algallikas on Google.
worked with Dmitri. very good services, excellent communication, received all we need in time! highly recommended! thanks Dmitri
Postitatud platvormil Google Google
Valerie Zinkevich profile picture
Valerie Zinkevich
17/01/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex kontrollib, et arvustuse algallikas on Google.
Хочу выразить благодарность переводчику Дмитрию Платонову за отличную работу. Он оперативно ответил на запрос, подробно проконсультировал и помог разобраться, какой именно объем перевода действительно необходим для регистрации машины в Германии, чтобы избежать лишних расходов. Перевод лизингового договора был выполнен быстро и качественно, с заверением. В итоге мы успешно зарегистрировали машину в Германии.
Postitatud platvormil Google Google
Александр Макаров profile picture
Александр Макаров
09/12/2025
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex kontrollib, et arvustuse algallikas on Google.
Olen teenustega väga rahul. Dmitri andis väärtuslikke nõuandeid ja pakkus välja võimalusi, kuidas tulevikus edasi tegutseda. Temaga on lihtne koostööd teha: ta oli alati kättesaadav ja minu arvates tegi töö kiiresti ja kvaliteetselt. Hinne: 10/10. I am very satisfied with the services. Dmitri provided valuable advice and suggested options for future actions. He is easy to work with: always available and, in my opinion, completed the work quickly and efficiently. Rating: 10/10.
Kinnitanud Trustindex
Trustindexi kinnitatud märk on universaalne usalduse sümbol. Ainult parimad ettevõtted saavad kinnitatud märgi, millel on üle 4.5 reiting, põhinedes viimase 12 kuu klientide arvustustele. Loe edasi