References

My clients include large Estonian and foreign companies, institutions and private individuals. I also collaborate with almost all of the largest translation companies in Estonia and several foreign translation bureaux. You can read some feedback about my translations below. I would like to thank all of my clients and partners for their pleasant cooperation!

“I believe that all translations must be done only by sworn translators. The advantages are clear”.
Dr Sergei Yeltsov

“In providing legal assistance, I have needed large documents to be translated from Estonian into German and from German into Estonian. All of the translations done by sworn translator Mr Dmitri Platonov have been very professional. It is also worth mentioning Dmitri Platonov’s flexibility in meeting urgent deadlines. I am a satisfied customer”.
Timo Kullerkupp, attorney (MAQS Law Firm) (Tallinn, Estonia)

“I chose to use a sworn translator, because German courts do not accept ordinary notarised translations, and the court may simply have rejected a notarised translation of the documents, and our side may have lost the case as a result.
Dmitri Platonov very competently translated court documents into German, and during the court case the German judge said that “the translation submitted was very good and a pleasure to read”. Thanks to the fact that we submitted well-translated documents, our side was able to win the court case”.
Andrei Petrov, lawyer (Tallinn, Estonia)

“I commission translations of my small articles and reviews into Russian from Mr Platonov if I wish to publish them in Russia or send them to colleagues there. I have always been very satisfied with his work”.
Dr Olaf Mertelsmann, scholar of Eastern European history (Tartu, Estonia)

“Mr Platonov has repeatedly helped me find important items of interest in the Baltic States. In addition to excellent translations – both oral and written – he demonstrated great energy, incredible initiative and good computer knowledge (related to finding information through the Internet), making a notable contribution to the completion of our task!
Thanks to his considerable assistance, our order brought us success, and we can now confidently recommend him to our potential clients”.
Maik Junker, private detective, Member of the Board of TRS-/ FOCUS-Detektei Detective Office (Berlin, Germany)

Customer Reviews 5,0 ★★★★★

Postitatud platvormil Google Google
Viktor Dell profile picture
Viktor Dell
30/09/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex kontrollib, et arvustuse algallikas on Google.
Habe diese Dienstleistung schon seit vielen Jahren immer wieder in Anspruch nehmen müssen, ich wurde immer sehr freundlich empfangen, die Übersetzungen wurden recht schnell ausgeführt und waren immer von bester Qualität. Auch die Beratung und Empfehlungen waren immer sehr gut.
Postitatud platvormil Google Google
Zhanar Seitkazina profile picture
Zhanar Seitkazina
14/08/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex kontrollib, et arvustuse algallikas on Google.
Аудармашы Дмитрий Платоновқа эстон тілінен орыс тіліне құжаттарды кәсіби әрі сапалы аударып, тиісті түрде рәсімдегені үшін шынайы алғысымды білдіремін. Барлық құжаттар сауатты, дәл және қойылатын талаптарға сәйкес дайындалды. Дмитрий орындаған аудармалар Қазақстан Республикасының мемлекеттік органдары тарапынан ешқандай ескертусіз қабылданды. Сапалы дайындалған құжаттардың арқасында біздің клиенттеріміз барлық қажетті рәсімдерден сәтті өтіп, Қазақстанда кәсіпкерлік қызметті жүзеге асыру үшін қажетті рұқсаттар мен құжаттарды алды. Дмитрийдің жауапкершілігін, әрбір детальға мұқияттылығын және жұмысты жедел орындауын ерекше атап өткім келеді. Дмитрий Платоновты ресми құжаттармен жұмыс істейтін сенімді әрі білікті маман ретінде сеніммен ұсынамын.
Postitatud platvormil Google Google
Alina Alaverdi profile picture
Alina Alaverdi
06/08/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex kontrollib, et arvustuse algallikas on Google.
Positive experience. Everything was completed quickly and efficiently. The embassy had no questions or concerns regarding the quality of the translation.
Postitatud platvormil Google Google
Элеонора Купчик profile picture
Элеонора Купчик
01/08/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex kontrollib, et arvustuse algallikas on Google.
Заказывали перевод на русский язык для Беларуского посольство. Дмитрий ответил в тот же день, всегда был на связи, все подробно рассказывал и быстро сделал работу. Очень рекомендуем!
Postitatud platvormil Google Google
Yury Belahub profile picture
Yury Belahub
25/05/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex kontrollib, et arvustuse algallikas on Google.
Внимательный, индивидуальный подход и отличные переводы.
Postitatud platvormil Google Google
Юлия Сушкина profile picture
Юлия Сушкина
21/04/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex kontrollib, et arvustuse algallikas on Google.
Благодарю за оперативные действия с переводом! Отличный клиентский сервис! Очень рекомендую
Postitatud platvormil Google Google
Vyacheslav Chernysh profile picture
Vyacheslav Chernysh
26/02/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex kontrollib, et arvustuse algallikas on Google.
worked with Dmitri. very good services, excellent communication, received all we need in time! highly recommended! thanks Dmitri
Postitatud platvormil Google Google
Valerie Zinkevich profile picture
Valerie Zinkevich
17/01/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex kontrollib, et arvustuse algallikas on Google.
Хочу выразить благодарность переводчику Дмитрию Платонову за отличную работу. Он оперативно ответил на запрос, подробно проконсультировал и помог разобраться, какой именно объем перевода действительно необходим для регистрации машины в Германии, чтобы избежать лишних расходов. Перевод лизингового договора был выполнен быстро и качественно, с заверением. В итоге мы успешно зарегистрировали машину в Германии.
Postitatud platvormil Google Google
Александр Макаров profile picture
Александр Макаров
09/12/2025
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex kontrollib, et arvustuse algallikas on Google.
Olen teenustega väga rahul. Dmitri andis väärtuslikke nõuandeid ja pakkus välja võimalusi, kuidas tulevikus edasi tegutseda. Temaga on lihtne koostööd teha: ta oli alati kättesaadav ja minu arvates tegi töö kiiresti ja kvaliteetselt. Hinne: 10/10. I am very satisfied with the services. Dmitri provided valuable advice and suggested options for future actions. He is easy to work with: always available and, in my opinion, completed the work quickly and efficiently. Rating: 10/10.
Kinnitanud Trustindex
Trustindexi kinnitatud märk on universaalne usalduse sümbol. Ainult parimad ettevõtted saavad kinnitatud märgi, millel on üle 4.5 reiting, põhinedes viimase 12 kuu klientide arvustustele. Loe edasi